Bien le bonjour !
Il n'est jamais évident de s'introduire. C'est pourtant ce que je vais tenter de faire dans cette section, assez animée je l'espère pour vous faire passer un bon moment. Né en Loire-Atlantique, j'ai depuis été dans un grand nombre d'endroits, en France comme à l'étranger. Cette expérience de vie m'est finalement plus précieuse que mes études, et c'est la raison pour laquelle je l'évoque en premier lieu.
Des études, j'en ai fait : en littérature, en commerce... Puis finalement j'ai réalisé que c'était du temps perdu : mes principales compétences, je les ai obtenues par moi-même. La plupart de mes projets furent menés en solitaire, car bien rares étaient les personnes acceptant de leur accorder un peu de leur talent. Voilà pourquoi j'ai appris le html et le css, ficelles de l'Internet, auxquels vinrent s'ajouter des bases en php et javascript. Voilà pourquoi j'ai des compétences en graphisme ; et voilà pourquoi je sais parfaitement sous-titrer des vidéos. Ce n'est certes pas le nombre de diplômes qui prouvera mes compétences, donc un portfolio en ligne semble tout à fait indiqué pour présenter une partie de mes travaux.
Quoiqu'il en soit ma première vocation demeure et a toujours été littéraire (ayant, à ce titre, obtenu mon bac L par vocation, non par commodité), et c'est aussi bien dans la langue de Molière que dans celle de Shaskespeare que j'excelle. Le succès, à sa sortie, de ma traduction du grand classique du XIXe siècle Un Chien des Flandres, de Marie-Louise de la Ramée (dite Ouida), en est une belle preuve. J'aime surtout la langue française, à laquelle j'apprécie donner des tournures littéraires d'une grande finesse ; tout comme j'aime parfois la massacrer finement afin de déclencher le rire de mon interlocuteur, tant il est vrai que j'aurais pu devenir humoriste.
Sur le plan littéraire, je me suis spécialisé en langue française baroque (ce qui, je vous l'accorde, est un sujet non seulement extrêmement précis, mais également d'une finesse culturelle que la plupart de mes contemporains ne peuvent se targuer de posséder), et suis à ce titre l'auteur d'une vaste étude de fables du XVIIe siècle, que j'aurais aimé avoir le plaisir de présenter ici, mais elles ne sont pas encore éditées. Cette somme de plus d'un an de travail ne sera certes pas récompensée par un éditeur traditionnel puisque j'ai pour projet, dans les années à venir, d'ouvrir ma propre maison d'édition haut de gamme.
Plus récemment, je me suis intéressé au commerce en ligne, car, bien qu'artiste à mes heures perdues, je ne vis certainement pas que d'amour et d'eau fraîche, et j'ai une maladie chronique à traiter de surcroît. J'ai de ce fait acquis des compétences en recherches Internet, SEO, SEA, toutes ces choses qui aux oreilles profanes ne veulent strictement rien dire, mais qui pourtant sont l'un des moteurs du commerce en ligne.
Ces compétences m'ont permis d'ouvrir Ma Fête Foraine, où je vends une offre principalement made in Europe de divers types de jeux destinés aux professionnels.
Dans ce portfolio, vous trouverez donc une petite partie de mes réalisations, ainsi qu'un compte-rendu détaillé de mes compétences. Cette page n'est pas juste en ligne à titre informatif : je vends évidemment mes services, et suis fortement intéressé par tout projet pouvant entrer dans le champ de mes compétences : correction de texte, rédaction (web ou non), traduction de l'anglais au français et vice-versa, mise en forme de luxe, réalisation de sites vitrines (en html5 et css3 durs, ou avec n'importe quel cms ; j'ai beaucoup travaillé avec Wordpress, Blogger, phpBB et Shopify, connais MediaWiki et Spip, et suis capable d'apprendre à utiliser n'importe quel cms au pied levé), graphisme (je citerais Photoshop par convention, mais l'ai délaissé au profit du logiciel FireAlpaca) et sous-titrage vidéo... Je vous invite donc, si mes services vous intéressent, à envoyer un courriel à frederic@rombeaut.com pour obtenir un devis, que je vous préparerai avec grand plaisir !